Что ждёт бизнес с 1 марта 2026 года?
С 1 марта 2026 года вступают в силу реформы законодательства, затрагивающие работу с вывесками и публичными надписями. Согласно обновлениям в Федеральном законе № 168-ФЗ, нововведения касаются не только латинских букв. Теперь любое использование кириллицы, включающее англицизмы, будет подвержено строгим правилам.
Отметим, что речь идёт не только о названиях вроде «Coffee & Bar», но и об общепринятых терминах, таких как «кешбэк», «шопинг», или «лайфхак».
Англицизмы: что это означает?
Англицизмами считаются слова, заимствованные из английского языка и адаптированные к кириллице. К ним относятся такие термины, как «свайп», «хайп», «донат», а также множество других. Несмотря на то, что они написаны русскими буквами, они всё равно классифицируются как иностранные заимствования и требуют соответствующего регулирования.
Как правильно использовать англицизмы?
Основное условие — наличие слова в Словаре иностранных слов. Если слово найдено:
- можно использовать его без дополнительных пояснений;
Если же слово отсутствует в словаре, следует предоставить объяснение, что можно сделать:
- в скобках;
- сноской;
- пояснительной подписью.
Пример: «кешбэк» (*частичный возврат средств по программе лояльности).
Такие изменения призваны сделать публичную информацию более доступной для всех граждан и снизить риски неправомерного использования иностранных слов.
Почему для бизнеса это критично?
Обновлённые правила затрагивают следующие аспекты:
- вывески;
- наружную рекламу;
- информационные таблички;
- рекламные материалы;
- навигацию в публичных местах.
При отсутствии словарного подтверждения для иностранного заимствования возможно преследование за нарушение законодательства, вплоть до необходимости изменения вывесок и рекламных материалов.
Перед запуском новой рекламной кампании бизнесам необходимо проводить лингвистическую проверку. Правила не запрещают англицизмы, но требуют корректного их использования.
*Иностранные слова могут использоваться, если они существуют в утверждённых Правительством РФ нормативных словарях.
Инструменты для проверки:
normaslov.ru — проверка текстов на наличие иностранной лексики.
ws512.ru — анализ по запрещённым иностранным словам.
